Original on http://www.writing-world.com/poetry/triolet.shtml

Конрад Геллер

У залаты век лірычнай паэзіі, каля пяцісот гадоў таму, калі французская сярэднявеччы слізгануў у бок Адраджэння, паэтычных формаў як правіла, становяцца ўсё больш і больш выпрабаванняў сыравіны навык, як і шлема-Dunk конкурсу NBA. Паэт неабходна больш, чым трыццаць шэсць слоў рыфма для некаторых з больш жахлівыя выдумкі. Пагаршае цяжкасці загадак, каламбураў і акарвершы, якія павінны былі быць укладзены ў вершы.

Большасць з гэтых паэтычных тыпаў міласціва толькі музейнымі экспанатамі цяпер, паколькі ўсё больш сучасных паэтаў пачатку падкрэсліць, вобразы і пачуцці над тэхнікай. Але ёсць адна з тых старых французскіх формаў, стары і просты з іх усё, што заслугоўвае погляд сучаснага паэта: Трыялет.

Вяртаючыся прынамсі да трынаццатага стагоддзя, triolets кароткія, як правіла, дасціпныя вершы, проста ідэальна падыходзіць для запраўлены ў скрынку цукерак або кветкі. Яго назва паходзіць ад паўтарэння ключавых лінія ў тры разы (французская "тры"). Падобная форма, ронда, азначае "круглы верш", а таксама ставіцца да ключавым элементам паўтору (усе мы ведаем, "Роу, радкі, радкі ваша лодка", які яшчэ называюць "круглы").

З васьмі Трыялет на лініі, першая радок выкарыстоўваецца ў тры разы і другая радок паўтараецца адзін раз. Так патрабаванне для рыфмы слоў лёгка, і восем ліній сапраўды дайшлі да ўсяго пяць розных тыя - прасцей, чым здаецца на першы погляд. Давайце паглядзім на прыклад (Triolets, хоць і вельмі папулярны на працягу некалькіх перыядаў на кантыненце, не мела шмат у ангельскай паэзіі, так што мае прыклады ідуць нясціпла з маёй уласнай ручкай.):

Лепш за ўсё пачаць Трыялет з заявай або назірання, нешта накшталт гэтага:

Вы павінны напісаць Трыялет
Калі вы хочаце зрабіць ваша імя несмяротным.

Трэці рыфмы адпаведнасці з першым:

Каб атрымаць выгляд, што гэта выдатна і мноства

Затым вы паўтараеце першай лініі, таму першыя чатыры лініі

Вы павінны напісаць Трыялет
Калі вы хочаце зрабіць ваша імя несмяротным.
Каб атрымаць выгляд, што гэта выдатна і мноства;
Вы павінны напісаць Трыялет.

Далей, напісаць яшчэ адну лінію, што рыфмуецца з першай лініі. Тут вы павінны змяніць пункт гледжання або дадаць яшчэ адну думку:

З вольнага верша Усё, што вам калі-небудзь

(У цяперашні час рыфму з другой лініі):

Гэта проста яшчэ адзін пазяхаць ці смяяцца.

Вы гатовыя, за выключэннем паўтаральных першыя два радкі. Вось увесь просты верш:

Вы павінны напісаць Трыялет
Калі вы хочаце зрабіць ваша імя несмяротным.
Каб атрымаць выгляд, што гэта выдатна і ўсталяваць.
Вы павінны напісаць Трыялет.
З вольнага верша Усё, што вам калі-небудзь
Гэта проста яшчэ адзін пазяхаць ці смяяцца.
Вы павінны напісаць Трыялет
Калі вы хочаце зрабіць ваша імя несмяротным.

Вось некалькі больш, больш ўмоўна на тэму кахання:

Я кахала цябе, і буду кахаць зноў
Калі ўсё акалічнасці правоў.
Я faithfullest мужчын.
Я кахала цябе, і буду кахаць зноў.
Проста нанава стварыць, ні словам, ні пяром,
Гэта возера, тыя дрэвы, што зорная ноч
Я вас кахаў. Я буду кахаць зноў
Калі ўсё акалічнасці правоў.

Я адчуваю, з здзіўленнем і сюрпрыз
Цяжка, цяжка мяккасць вашыя дакранання;
Тады ваш яркі, хуткі і дакладны вочы
Я адчуваю, з здзіўленнем і здзіўленне.
Даволі, для лютасьці упэўнены расці
Калі яшчэ раз, і тое не шмат,
Я адчуваю, з здзіўленнем і сюрпрыз
Цяжка, цяжка мяккасць вашыя дотыку.

Просты, але элегантны, ці не так? І толькі рэч, каб паказаць, атрымальнік падарунка ці карту, якую вы клапаціліся, каб гуляць з мовай толькі для яго. Вядома, вы можаце гэта зрабіць.

Конрад Геллера серыі на паэтычных формаў:

Балада - http://www.writing-world.com/poetry/ballad.shtml

Санэт - http://www.writing-world.com/poetry/sonnet.shtml

Триоле - http://www.writing-world.com/poetry/triolet.shtml

Villanelle - http://www.writing-world.com/poetry/villanelle.shtml