Original on http://www.matroska.org/
Ніжэй пералічаны найболей распаўсюджаныя пытанні пра Matroska.
Пытанне: Што такое Matroska? Я не разумею, як "фармат файла" можа быць аднолькавым для ўсіх аўдыё / відэа фарматаў сціску?
Адказ: Кожны раз, калі вы праглядаеце фільм, вы павінны заўважыць, што ен складаецца з прынамсі аднаго відэаструменя і аднаго аўдыёструменя. Менавіта пагэтаму вы павінны мець 2 файлы для прайгравання аўдыё / відэа інфармацыі, вы можаце змясціць абодва пакета ў адзін файл, выкарыстоўваючы так званы фармат файла-кантэйнера. Гэты кантэйнер і праграмнае забеспячэнне ідзе з яго шматлікімі важнымі функцыямі, якія паказваюць правільны час прайгравання аўдыё і відэа файлаў, калі ен з’яўляецца адкрытым. ZIP ці RAR могуць быць ідэальнымі кантэйнерамі для пакавання аднаго ці больш аўдыё / відэа струменеў разам у адзін файл для распаўсюджвання, але, безумоўна, WinZIP не можа таксама клапаціцца і пра правільнасць тэрмінаў гэтых струменяў пры прайграванні... Вядомымі кантэйнерамі з’яўляюццца старыя добрыя AVI кантэйнеры, ці кантэйнеры MPEG (. MPG,. MPEG), QuickTime (. MOV), RealMedia (.RM), MP4 (.Mp4), і г.д.
Matroska з'яўляецца адкрытым зыходным кодам, своеасаблівай альтэрнатывай усім гэтым кантэйнерам, ен можа прапанаваць шмат новых магчымасцяў, што іншыя яшчэ не могуць мець.
Пытанне: Якія перавагі мае Matroska у параўнанні з AVI?
Адказ: Кантэйнер AVI быў першапачаткова прадстаўлены Microsoft напачатку 90-х, ен быў задуманы як вельмі гнуткі фармат кантэйнера для аўдыё і відэа фарматаў сціску тых дзён. Неабходна зразумець, што AVI з’яўляецца толькі адной (але важных) часткай у поўных рамках мультымедыі, яна завецца "Відэа для Windows" (VFW), прапануючы праграмістам не толькі кантэйнер, але і поўны набор API каманд, каб мець магчымасць месцаваць у іх праграмах ўласныя відэа і аўдыё кодэкі, выкарыстоўваючы або VfW ці інтэрфейс ACM (Гэта было яшчэ з часоў, калі Microsoft яшчэ прадаваў свае аперацыйныя сістэмы для людзей, а не для мультымедыйных рашэнняў, а паколькі зараз яны спрабуюць зрабіць WMV, таму яны павінны зрабіць сваю АС больш прывабнай для іншых праграмістаў).
Нажаль, у гэтых рамках VfW не можа падтрымаць шматлікія з больш прасунутых функцый, такіх, якія сучасныя аўдыё і відэа фарматы сціску будуць прапаноўваць, напрыклад, зменны бітрэйт аўдыё кадавання (VBR), ці зменная чашчыня кадраў відэа кадавання (РВО). Хоць AVI быў пашыраны дадатковымі стандартамі пад назвай "Open DML AVI у сярэдзіне / канцы 90-х гадоў, пераадольваючы большасць яго вельмі раздражняючых абмежаванняў, такіх як 2 Гб абмежаванне на памер файла, дагэтуль няма належнай і задавальняючай карыстачоў спецыфікацыі спосабу падтрымкі сучасных фарматаў сціску адкрытым зыходным кодам Ogg Vorbis фармату аўдыё сціску.
Matroska пераадольвае ўсе гэтыя абмежаванні і можа падтрымліваць усе вядомыя аўдыё і відэа фарматы сціску, дызайну. Каб пераканацца ў тым, што яна таксама будзе ў стане зладзіцца з будучымі стандартамі, вы павінны ведаць, што яна заснавана на вельмі гнуткіх асноўных рамках, якія завуцца EBML і дазваляюць дадаць больш функцыянальных магчымасцяў фармату кантэйнера без парушэнняў сумяшчальнасці са сталым праграмным забеспячэннем і файламі.
Пытанне: Што выкарыстоўвае Matroska для пашырэння файлаў?
Адказ: У наш час мы маем 3 розныя тыпы пашырэнняў, калі быць больш дакладным, то гэта:
-.MKV: Выкарыстоўваецца для відэа-файлаў, а таксама тых файлаў, якія ўтрымоўваюць аўдыё інфармацыю ці толькі відэа(кіно).
-.MKA: Выкарыстоўваецца толькі для аўдыё файлаў, можа ўтрымоўваць любы фармат аўдыё сціскаў, такіх як MP2, MP3, Vorbis, AAC, AC3, DTS, PCM ці
- МКС: Выкарыстоўваецца для ўвядзення субтытраў.
Q: Як я магу стварыць Matroska файлы?
Адказ: Вы можаце перакадаваць існыя крыніцы з FFmpeg ці з больш дружалюбным да карыстачоў ручным тормазам. Вы таксама можаце змяніць "TransMux існых AVI, MP4 ці TS файлаў. Гэта опцыя без страт працэсу захавае ўсё аўдыё і відэа дадзеныя ў зыходным файле, яу якім нам будзе зручней чытаць яго,пакаваны ў Matroska файл задавальняе выявам спецыфікацыі, але галоўным чынам заставацца нязменным, каб пазбегнуць якога-небудзь пагаршэння якасці. Ёсць у наш час 2 розныя прылады, каб зрабіць гэта (глядзець тут для аб'явы іх апошнія версіі), але гэты спіс працягвае расці.
Мультыплексар Matroska можа быць запушчаны на Windows, Linux і OS X. Ён таксама не прымае AVI і OGM на ўваходзе, а таксама AC3,, Vorbis, DTS, MP3, MP2 і PCM аўдыё AAC.
У VirtuldubMod (пачынальна з 1.5.1.1a) усё, што вам трэба зрабіць, гэта адкрыць AVI ці OGM файлы, усталяваць "відэа" на "прамой копіі струменя", "перайсці" да Файла "захаваць як..." і абярыце ". MKV" з выпадальнага спісу тыпу файла, а потым проста пераназваць яго. Вядома, гэта не будзе мець адмысловага сэнсу, калі ў вас няма ніякіх планаў штосьці дадаць да файла, AVI ці OGM не можа падтрымаць тое, як дадаць яшчэ адну гукавую дарожку ў непадтрыманым аўдыё фармаце сціску.
З VirtualdubMod вы можаце таксама непасрэдна кадаваць у MKV файлах з любой крыніцы, што ён можа адкрыць, выкарыстоўваючы ўсе наяўныя VfW і ACM кодэкі, нават у праходзе 2 рэжымаў.
Q: Як я магу гуляць з Matroska файламі на маім кампутары?
Адказ: На старонцы загрузкі вы заўсёды знойдзеце спасылкі на самыя апошнія DirectShow фільтры аналізатараў, такім чынам, вы зможаце гуляць у MKV. Каб гуляць на DirectShow-прайгравальніках, такіх як Windows для MediaPlayer. Для Linux ПК, а таксама MacOSX і X-Box эмуляцыі, вы павінны атрымаць новую версію VLC ці MPlayer. На OS X вы таксама можаце ўсталяваць Perian, якія дададуць падтрымку Matroska у Quicktime.
Пытанне: У чым перавага выкарыстання MKA файлаў у параўнанні з арыгінальнымі аўдыё фарматамі, такімі як MP2, MP3?
Адказ: У шматлікіх выпадках гэта не чыннік для захоўвання аўдыё файлаў толькі ў MKA.Тым больш, гэта не праблема, калі ў вас ёсць аўдыё файл з аднаго трэка, ці "Песня", якую вы не збіраецеся змяніць.
Вось некалькі чыннікаў таго, што месцаванне аўдыё файлаў у MKA карысна:
1. Пазнакі будуць такімі ж незалежнымі ад таго, які аўдыё фармат Вы выкарыстоўваеце. Гэта азначае, што калі вы пішаце праграму для чытання зваротна тэгам, ён можа прачытаць пазнакі сістэмы іх толькі з аднаго выгляду, незалежна ад таго, які тып гуку тут выкарыстоўваецца.
2. Усе дарожкі на кампакт-дыску могуць быць змешчаны ў адным файле. У вас ёсць магчымасць дзялення трэкаў на асобныя трэкі, ці асобныя часткі. Вы можаце зрабіць свае ўласныя кампіляцыі ў адзін файл, нават пры выкарыстанні розных аўдыё-фарматаў, такіх як MP3 і Vorbis.
3. Калі вы пішаце праграму для чытання аўдыё з MKA, то вам не трэба шмат інфармацыі, каб зразумець, як праходзіць працэс апраўлення прац у розных фарматах, таму што гэта ўжо зроблена ў Matroska.
4. Лёгка выдаліць частку аўдыё файла без перакадавання, таму што вы проста можаце выкінуць гэтыя блокі. Вы нават не павінны быць у станегульні, таму што гэты фармат вы можаце рэдагаваць, толькі ведаючы часавы код.
5. Выяўленне адрозненняў паміж дзвюма аўдыё струменямі будзе вельмі лёгкім працэсам, таму што вы маглі б захоўваць яго у адным файле, а потым пачаць прайграванне, проста робячы перамычку паміж трэкамі.
6. Калі вы маеце намер аб'яднаць аўдыё файлы з відэа файламі, то ў гэта MKA азначае, што вы можаце аб'яднаць яго з MKV, нават калі прыкладанне не падтрымлівае аўдыё тып.
7. У выпадку MP3, MP2 AC3 і нават некаторых AAC, выкарыстоўваючы "сціснутыя загалоўкі" файл MKA можа быць нават меншым, чым арыгінал "вялікіх " файлаў, нават без страты і біту інфармацыі.
Пытанне: Ці будуць мае MKV файлы сумяшчальнымі з будучым праграмным забеспячэннем Matroska, калі я буду выкарыстоўваць бягучыя прылады для мультыплексавання маіх файлаў?
Адказ: Файлы ствараюцца цяпер для таго, каб задаваліць спецыфікацыі.
Пытанне: Ці будзе выступ хітом для захоўвання аўдыё / відэа файлаў у Matroska?
Адказ: Не, хоць ен і будзе больш складаным для чытання / запісу MKV, чым AVI, але пра гэта вы нічога не зможаце сказаць, розніца пры чытанні назад файлаў AVI і MKV на працэсары, нават на смартфонах з’яўляецца не вельмі вялікай. (гл. CorePlayer).
Пытанне: Што робіць Matroska лепш (горш?) у параўнанні з OGG кантэйнерамі СМІ (OGM.)?
Адказ: Яна меней задан розных пытанняў, але хутчэй растлумачвае нават вельмі складаныя пытанні. Гэта трохіцяжэй, але мы будзем імкнуцца да яго ўдасканалення.
Першы Ogg не тое ж самае, што OGM. Ogg з'яўляецца спецыфікацыяй RFC, ен з’яўляецца вельмі карысным, ён быў распрацаваны для струменевага вяшчання праз страты спасылак. Зараз OGM займаецца ажыццяўленнем месцавання Ogg рэчаў.
Такім чынам, мы маем:
Ogg
1. Прызначаны для працы пры " страце " струменя (больш UDP).
2. Месціць разам Vorbis і іншыя Xiph падтрыманыя аўдыё і відэа кодэкі.
3. Добра дакументаваны для дзвюх вышэйзгаданых мэт.
OGM
1. Сочыць за тым, як Ogg праводзіць відэа і аўдыё кодэкі, тыпы субтытраў.
2. Рэалізуе Часткі падтрымкі.
Matroska
1. Прызначаны для правядзення любога тыпу кодэка. (Аўдыё, відэа, субтытры і г.д.)
2. Прызначаны для рэдагавання.
3. Валодае знарокам гнуткасці.
4. Уключае дакументальныя часткі.
5. Першапачатковая канструкцыя была распрцавана для падтрымкі прэзентацыі функцыі кантэйнераў, такіх як Тэгі, AudioGain і г.д.
From users like you
“I am very impressed. The loan officers at Hanscom were great. They called me within minutes and took care of all the paperwork within the next twenty-four hours. Thanks to MoneyAisle, I am saving over $200 a month on my car payment.” -Oliver, Waltham, MA
“These were the fastest $2,000 we have ever made! With the help of MoneyAisle and their incredible service, we got both of our cars re-financed in no-time! Our truck went down from a 9.59% APR to a 2.99% APR ,and we saved $1,195. The other car went down because we got a nice 3.49% APR. On this loan we saved $885,which brings our total savings to: $2080! Thank you MoneyAisle!!!” -Gerlinde & Anton, Queen Creek, AZmore from people like you

